Travis and Scoop's Race Day is the ninth episode of the first season.
Plot
Scoop and Travis decide to have a race to find out who is fastest. Bob prepares for the racecourse. Spud wants Travis to win, so he tries some sneaky sabotage with obstacles to keep Scoop back.
Characters
- Bob
- Wendy
- Scoop
- Muck
- Dizzy
- Roley
- Lofty
- Bird
- Spud
- Travis
- Farmer Pickles
- Pilchard (cameo)
- Mrs. Potts (speaking cameo)
Locations
- Bobsville
- The Countryside
- Farmer Pickles' Farm
- The Duck Pond
Voice Cast
United Kingdom & Australia
- Neil Morrissey as Bob, Roley, Lofty & Farmer Pickles
- Rob Rackstraw as Scoop, Muck, Travis & Spud
- Kate Harbour as Wendy, Dizzy, Pilchard, Mrs. Potts & Bird
North America
- William Dufris as Bob & Farmer Pickles
- Lorelei King as Wendy & Mrs. Potts
- Alan Marriott as Scoop, Travis & Spud
- Maria Darling as Dizzy & Roley
- Lachele Carl as Muck
- Sonya Leite as Lofty, Pilchard & Bird
Finland
- Timo Tuominen as Bob and Roley
- Antti Pääkkönen as Scoop, Lofty and Travis
- Jukka Rasila as Muck, Spud and Farmer Pickles
- Rinna Paatso as Wendy and Dizzy
Trivia
- Scoop is faster in speed compared to Travis, even if Spud tried to slow him down.
- This episode marks the first time Spud gets angry.
- Spud hiding in the trashcan during the race may be a reference to Oscar the Grouch from Sesame Street.
- In the UK dub Spud calls Travis "stupid" while in the US dub he calls Travis by his name. This is probably due to political correctness.
- This episode was paired with Travis Paints The Town (Season 1) when it first premiered in the US.
- This episode would have been more appropriate to include on Scoop's Favourite Adventures instead of Mr Ellis's Art Exhibition as Scoop only plays a minor role in that episode.
Goofs
- After Scoop wins, Spud's mouth does not move.
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Romanian | Ziua de Curse a lui Travis și Scoop | Travis and Scoop's Race Day |
| Polish | Wyścig Traktora i Koparki | Race Tractors and Excavators |
| Hungarian | Tódor és Márkus nagy versenye | Travis and Scoop's Big Race |
| Spanish | La Carrera de Travis y Scoop | Travis and Scoop's Race |
| Swedish | Skopis och Grålle kör ikapp | Scoop and Travis in a Hurry |
| Hindi | ट्रैविस और स्कूप है दौड़ दिन | Travis and Scoop's Race Day |
| Russian | Гонка Трэвиса и Скупа | The Race of Travis and Scoop |
| Japanese | トラビスとスクープのレース | Travis and Scoop's Race |
| German | Das große Rennen | The Great Race |
| Dutch | Hector en Scoop’s wedstrijd | Travis and Scoop's Contest |
| Czech | Václav a Béďa si dávají závody | Travis and Scoop Are Having a Race |
| Serbian | Travis i Scoop trka dan | Travis and Scoop's Race Day |
| Portuguese | O Tomás e o Escavão Fazem uma Corrida | Travis and Scoop Have a Race |
| Hebrew | המירוץ של טרוויס וסקופ | Travis and Scoop's Race |
| Finnish | Tatu ja Kaivuri Ajavat Kilpaa | Travis and Scoop's Race |