Travis Paints The Town is the eighth episode of the first season.
Bob is called away from a job, leaving Roley alone with a paint machine and gives Spud the opportunity to get up to mischief, which he does by tricking Travis into going across town unknowingly towing the paint machine instead of his trailer. After the situation was sorted out, Farmer Pickles and Bob have Spud clean up the white lines as a punishment.
This was the first episode where Farmer Pickles and Mrs. Potts have speaking roles.
At the beginning, in the UK version, Bob says, "Then we can paint a white line down the middle to show that it's a main road", while in the US version, Bob says, "Then we can paint a nice line down the middle to finish everything off."