Trailer Travis (re-titled Travis' Trailer for Tool Power!) is the tenth episode (twelfth aired on the BBC) of the third season.
Plot
Travis is delivering a load of gravel, while Scoop helps. However, Spud unhooks the trailer to give Travis a rest and it rolls away.
Characters
Voice Cast
United Kingdom & Australia
- Neil Morrissey as Bob & Lofty
- Rob Rackstraw as Scoop, Muck, Roley, Travis & Spud
- Kate Harbour as Wendy, Dizzy, Bird & Mrs. Broadbent
North America
- William Dufris as Bob
- Lorelei King as Wendy & Mrs. Broadbent
- Alan Marriott as Scoop, Travis & Spud
- Maria Darling as Dizzy & Roley
- Lachele Carl as Muck
- Sonya Leite as Lofty
- Kate Harbour as Bird (Uncredited)
Finland
- Timo Tuominen as Bob and Roley
- Antti Pääkkönen as Scoop, Lofty and Travis
- Jukka Rasila as Muck and Spud
- Rinna Paatso as Wendy, Dizzy and Mrs. Broadbent
Locations
- Bobsville
- Bob's Yard
- Mrs. Broadbent's Home
- Little Town Tunnel
- The Countryside
- The Stone Wall
Trivia
- Some TV guides incorrectly list this episode airing in April 2000 for the UK.
- According to iTunes, this episode premiered on Nick Jr. (UK and Ireland) before airing on the BBC.
- This episode was held back to September 2001 on the BBC despite being from the third season, although it was released on VHS in September 2000 and aired on Nick Jr (UK and Ireland) around the same time.
- This episode marks a few things:
- First time Travis' Trailer rolled away.
- First episode to feature pies.
- The only Season 3 episode to have a title change for North America (only for Tool Power!), and the second time to have it be exclusive for a home media release.
- This episode was paired with Spud the Super-Wrench (Season 2) when it first premiered in North America and Latin America.
- In Swedish Dub While Bob is Hammering he utters "aj" it means "ouch" in English which meant he might have hit himself with the Hammer it sort of Intentional by Magnus Ehrner (Bob's Swedish Voice Actor)
Goofs
- In the US dub, football is mistaken as soccer ball.
US/UK Script Differences
- Scene 1
- UK: "But first, we got to wait for Travis to come and pick up the pile of hardcore."
- US: "But first, we got to wait for Travis to come and pick up a pile of gravel."
- Scene 2
- UK: "Well, Farmer Pickles needs the hardcore to resurface his yard."
- US: "Well, Farmer Pickles needs the gravel to resurface his yard."
- Scene 3
- UK: "Oh, Dizzy will go crazy if she finds out we lost her football."
- US: "Oh, Dizzy will go crazy if she finds out we lost her soccer ball."
- Scene 4
- UK: "No Spud, Travis has to take the hardcore to the farm first."
- US: "No Spud, Travis has to take the gravel to the farm first."
- Scene 5
- UK: "But they'll be lovely with some hot custard."
- US: "But they'll be delicious with some ice cream."
- Scene 6
- UK: "I think Mrs. Broadbent must have used concrete instead of pastry".
- US: "I think Mrs. Broadbent must have used cement instead of flour".
- Scene 7
- UK: "Why don't you stay for some tea and rock cakes. I've baked them specially".
- US: "Why don't you stay for some tea and cookies. I've baked them just for you".
- Scene 8
- UK: "Goodbye, cruel world!"
- US: "I can't look!"
Quotes
- (going in the tunnel) Spud: Hey! Who turned out the lights?!
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Latin Spanish | El Vagón Descarrilado | The Derailed Wagon |
| Polish | Strach i przyczepa | Spud and the Trailer |
| Russian | Прицеп Тревиса | Travis' Trailer |
| German | Rumpel und sein Anhänger | Travis and his Trailer |
| Czech | Traktůrek Václav | Ride Travis |
| European Portuguese | O Reboque do Tomás | Travis' Trailer |
| Finnish | Tatun Perävaunu | Travis' Trailer |
| Slovenian | Janezova prikolica | Travis' Trailer |
| Swedish | En Välgräddad Äppelpaj | A well-baked apple pie |
External Links
United Kingdom Premieres
- https://www.bbc.co.uk/search?q=Trailer%20Travis - Original UK BBC Premiere Date
- https://itunes.apple.com/gb/tv-season/bob-the-builder-series-3/id296703416 - Original UK TV Premiere Date
North American Premieres
- https://nickstory.fandom.com/wiki/Bob_the_Builder - US Premiere Date (Nick Jr)
- https://nickstoryjr.fandom.com/wiki/Bob_the_Builder - US Noggin Premiere Date
- https://www.corusent.com/news/obobo-builds-a-canadian-pre-school-following/ - Canada Premiere Date (YTV Jr.)